The data come from the Assistance Association for Political Prisoners (Burma) (Wikipedia) and their fatality lists posted with their ‘daily briefing’ blog posts. They also post summaries to Twitter.
Independent Myanmar Media:
Independent International Media
Social Media